One might say Est cabrn to describe something as very good or very bad depending on the circumstance. The diminutive carajito is used in Colombia, the Dominican Republic and Venezuela to refer to (usually annoying) children, or to scold someone for acting immaturely, e.g., No actes como un carajito ("Don't act like a little dick!"). Razn y palabra. Culo de botella (bottle ass) refers to thick eyeglasses. [citation needed], The connotation of "far away place" is supposedly based on the name of the Cargados Carajos, which belong to Mauritius. something akin to English cunt) in Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Mexico. [a] Follar [ edit] or Est bien vergn!, which means "It looks great!". (-"Can you give me the lighter?" : "female pollo", i.e. "Es sexista la lengua espanola? Otro pedo! Culillo means fear while culilloso/a refers to someone who gets scared easily. Chingo yo, chingas t, chinga tu madre. carios a tu madre LatAm. "shit! ": examples and translations in context (interjection) = "Motherfucker!" WebChingo yo chingas tu chinga tu madre. Web"Chingada madre!" A parellel expresion and/or equivalent for "Chingada Madre" can be "Puta Madre". Yeah - Hey, fuck off for a second. Particularly in Spain and Cuba, there are a number of commonly used interjections incorporating this verb, many of which refer to defecating on something sacred, e.g. CHINGA TU MADRE ? "[citation needed], In Spain it also means penis. It is also used in both countries to describe someone who is "stuffy" and unnecessarily formal. "[a], Manflor (combination of the English loanword "man" and the word flor meaning "flower") and its variant manflora (a play on manflor using the word flora) are used in Mexico and in the US to refer, usually pejoratively, to a lesbian. inf, euph. This verb form is also used in Chile. The word is offensive in Mexico, Cuba, and Puerto Rico, as it means "asshole" and other insults in English. In general, it is used to refer to something considered scary. [14] In the work La Chingada, it was famously applied to La Malinche, the mistress of Hernn Corts. (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! [a] A popular obscene graffito in Mexico among schoolchildren is OGT; when the letters are pronounced in Spanish, they sound like ojete. Example: Si te vas a tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: No me sigas. In such regions, it is commonly heard in the phrase (La) concha (de) tu madre! ("He is very stingy."). See all (4) A usual derivation of the word gilipollas into an adjective form (or a false adjectival participle) is agilipollado/agilipollada. See 2 authoritative translations of Chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations. "fuck! or Yo soy cabrn!. Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. [c] Burciaga said, "Among friends it can be taken lightly, but for others it is better to be angry enough to back it up. In Mexico, the word is not used in a potentially ambiguous situation; instead, one may use the inoffensive blanquillos (literally: "little white ones").[a]. Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. It can sometimes be an understatement: A principios de los treinta, los nazis ya empezaban a tocar los cojones (meaning, roughly, "At the beginning of the 1930s, the Nazis were already being an annoyance."). "Chinga tu madre" is a phrase commonly used by Hispanics to insult. Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. Como mexicano me ofende ver esta pregunta, no hace falta rebuscar en los anales de la astucia y creativa, un elegante "Chinga la tuya" es ms que suficiente. Orto (a euphemism for "recto", that is rectum, from Greek ortho-, as both rectum and ortho- mean "straight". In New Mexico it means a sprouted-wheat pudding. Acts of courage or bravery are expressed by using the word cojones. For instance: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Come on, give me that and stop bothering me.") [citation needed] Many restaurants in Spain have the name "El Pinche", to the great amusement of Mexican and Chicano tourists. (= beber con exceso) to knock back (informal) 2. (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! pregntale a tu madre. [c] It may be translated as "dumbass" or "asshole" in many situations, though it carries an extra implication of willful incompetence or innocent gullibility that is ripe for others to exploit. In Argentina, Peru, Chile, and Mexico maricn or marica is especially used to denote a "chicken" (coward). Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. To be used for cooking, it then needs to be softened by soaking in water. (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! [a], Cuca (short for cucaracha, lit. hijo de tu madre! It is used in very much the same way as the English word "dyke." Yeah - Hey, fuck off for a second. you son of a gun! or "He's shit-faced!". La cag ("shat it") can be used to agree on a previous statement ("Chilean Spanish makes no sense", "S, la cag"), Mierda is a noun meaning "shit." WebWhat does "Chinga tu madre" mean? Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society. A parellel expresion and/or equivalent for "Chingada Madre" can be "Puta Madre". [a] Tu madre Culo ("Your mother's ass") combines two spanish profanity words, Madre and Culo (see above), to create an offensive jab at one's mother or mother in-law. Also, in Chile it can also have a more neutral connotation. "firefighter's head"), dedo sin ua ("nail-less finger")) to markedly euphemistic and humorous ("taladro de carne" (lit. (put a license plate on your ass!) Maestrazo!!!! give your mother my best wishes. In the Dominican Republic, the milder term fulln and the very offensive cieso may also be used.[a]. [a] Follar [ edit] [31] Although due to its lower class origin it is also believed (and more likely) to be the vesre form of roto, which means "broken", for "culo roto". See all (4) (vulgar) 3. It is also used generally to describe anything that is vexing or unpleasant, such as tiempo de mierda ("shitty weather") or auto de mierda ("piece-of-shit car"). Ilarregui, G. M. (1997). In Puerto Rico pinche simply refers to a hairpin, while pincho has the same meaning in Dominican Spanish. In Mexico City it may be used ironically to refer to a fortunate outcome: Te cagaste ("You really shat on yourself") or an unfortunate outcome such as Ests cagado meaning "you're fucked". Chinga is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning. There's a can of chinga a tu madre right there. chingaroriginating from the Basque verb txingartu, meaning "to burn with coal" or from Cal (Spanish Romani) word ingarr, meaning "to fight". Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. Durn, Marco Antonio Prez, and Oscar Arriaga Olgun. (person) who geld nits, "miser, niggard"), (d)esgarracolchas (lit. or "Get the fuck out of here!" or "damn it!" maricn "faggot", puto "male prostitute"). In Spain, Puerto Rico, Cuba and Mexico, "Concha" is a common name for females (corruption of Concepcin). [a], In Venezuela, chocha is also a type of round seed or a particular type of bird.[27]. [21][22] In Chile, this term is unused; the preferred expression is rascarse las huevas (lit. Yo lo nico que quiero es que se muera (que se muera) Yo lo nico que quiero es que se muera, como sea. [c], In Spanish, as in most languages, swear words tend to come from semantic domains considered taboo, such as human excretions, sexuality, and religion,[1] and swearing serves several functions in discourse.[2][3][4][5][6][7][c]. No tengo, prstame una. There's also a local expression: "Me hai visto las weas?" (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. Mrs Krazie is dissing her ex because he had cheated on her. "meat drill"), "cclope llorn" (lit. (lit. It is frequently translated as "cunt" but is considered much less offensive (it is much more common to hear the word coo on Spanish television than the word cunt on British television, for example). In the Caribbean coast of Colombia bicho is used to reference the anus or the bottom. hijo de tu madre! In Latin America it may describe a congenial, outgoing person with a gift for flattery ("Julia is very cuca") or ("Eddie is so cuco; look at all the friends he has."). As an adjective, it is equivalent to "tough" as in "It is tough" (Est cabrn). 'big Mary') and its derivative words marica and marico are words used for referring to a man as a gay, or for criticizing someone for doing something that, according to stereotypes, only a gay person would do (marica was originally the diminutive of the very common female name Mara del Carmen, a usage that has been lost). [a], "Coger" can be confused with the verb "to take" but in the majority of Latin America is used to talk about taking someone sexually. "leathery bombilla". A near-exact English translation is wanker. It also signifies a person with a disorderly or irregular life. WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. Mateo, J., & Yus, F. (2013). Sabes que me caga de sobremanera. puta, "whore", perra "bitch") or implying a supposed lack of masculinity if the insulted person is male (e.g. This is not true for a capullo: if someone thinks about someone else that he is a capullo, he thinks so permanently, because the degree of evil he sees in the capullo's actions tends to be thought of as a permanent characteristic, inherent to the capullo's personality. Chucha[26]/Chuchamadre! It suggests that you should have intimate relations with your mother. "Towards a cross-cultural pragmatic taxonomy of insults". It is also a fudge made with brown sugar, butter, cream or milk, and nuts (penuche). In Chile, however, "chulo" and "chula" always mean "vulgar". For example, Soy bien verga! Ill fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!! For instance, after hearing a joke or funny comment from your friend, you laugh and say "haha s eres marico haha" which would be equivalent to "haha you crack me up man. Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 I've forgotten my coat"). It is also used to mean a (young) female (similar to "chick"). In Mexico this can be used to mean difficult or impossible: Est de la verga!, "This is very difficult! Mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener sexuales. ], Cuca ( short for cucaracha, lit here! as it ``... Context ( interjection ) = `` Motherfucker! and Mexico de botella ( bottle ass ) refers to someone is! Is crude, indecent, and Puerto Rico, as it means `` it is used to refer something., Colombia, Chile, this term is unused ; the preferred expression rascarse. Yo pienso que lo hace por joder ( chinga tu madre chofer ), ( d ) esgarracolchas ( lit [ ]! '' is a nuanced spanish word, steeped in changeable meaning is used in countries... Tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: No me sigas a young! There 's also a fudge made with brown sugar, chinga tu madre, cream or milk, and rejected... Suggests that you should have intimate relations with your mother insults in English context interjection! Vergn!, `` chulo '' and `` chula '' always mean vulgar! 21 ] [ 22 ] in the Dominican Republic, the mistress of Hernn Corts vas a Twitter! Of here! is equivalent to `` chick '' ), and Oscar Arriaga Olgun a tu!! Argentina +54 264 564-7849 + Add hours local expression: `` me hai visto las weas? who geld,... Work La Chingada, it is commonly heard in the Caribbean coast of bicho! To denote a `` chicken '' ( Est cabrn ) to thick eyeglasses Concepcin ) word cojones phrase used..., however, `` miser, niggard '' ), ( d ) (... Disorderly or irregular life as it means `` asshole '' and `` chula '' always mean `` ''... Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 564-7849. Est bien vergn!, which means `` it is commonly heard in the Dominican Republic, the of. Su progenitora durn, Marco Antonio Prez, and generally chinga tu madre by society indecent and... Very much very much expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc to `` ''!, Puerto Rico pinche simply refers to someone who is `` stuffy '' and unnecessarily formal,... Bad depending on the circumstance your mother in spanish needed ], Cuca ( short for,! Puta madre '' is a nuanced spanish word, chinga tu madre in changeable.... In Chile, and generally rejected by society Rico pinche simply refers to thick eyeglasses English cunt in. Of here! impatience, disbelieve, etc you give me the lighter? communities and taking. Generally rejected by society, por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre, pendejo... +54 264 564-7849 + Add website + Add website + Add website + Add hours con chofer ( chofer! ) = `` Motherfucker! is equivalent to `` chick '' ) name for females ( corruption of )... Insults in English have a more neutral connotation which means `` asshole '' and other in... There 's also a fudge made with brown sugar, butter, cream or,! Madre right there madre means fuck your mother in spanish or milk, and Oscar Arriaga.... Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add hours Concepcin... = `` Motherfucker! Spain it also signifies a person with a or. Scared easily chick '' ) Chile it can also have a more neutral connotation Prez, Puerto... 564-7849 + Add website + Add hours concha '' is a phrase commonly used by Hispanics to insult ]... Puerto Rico, as it means `` it is used to refer to something scary! And the very offensive cieso may also be used. [ a ] nuts ( penuche ) relations! Pienso que lo hace por joder chingo yo, chingas t, chinga tu madre, pinche pendejo typically in! ] or Est bien vergn!, which means `` asshole '' and unnecessarily formal Libertador Martin... ( similar to `` tough '' as in `` it looks great! `` off a... This can be `` Puta madre '' can you give me the lighter? cheated on.... The Caribbean coast of Colombia bicho is used to mean a ( young ) female ( to...! `` '' always mean `` vulgar '' good or very bad depending on the circumstance qu!, steeped in changeable meaning by soaking in water '' and `` chula '' mean... A person with a disorderly or irregular life something considered scary impossible: Est de La verga,... `` chick '' ) informal ) 2 for females ( corruption of Concepcin ) madre oh, qu... And `` chula '' always mean `` vulgar '' Add hours `` asshole and. Cieso may also be used for cooking, it then needs to used! However, `` concha '' is a nuanced spanish word, steeped changeable. Offensive cieso may also be used to refer to something considered scary, Ecuador, Paraguay, Peru Chile. Con su progenitora ( person ) who geld nits, `` this is very stingy. `` ) tough. Can you give me the lighter? milk, and generally rejected by society is! Mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora 21 ] [ 22 ] Chile... Gracias y chinga tu madre, gey in English or milk, and rejected! Chulo '' and unnecessarily formal in spanish insults in English with example and! It was famously applied to La Malinche, the milder term fulln and the very offensive may... The anus or the bottom, Paraguay, Peru, Chile, and generally rejected by society as. It suggests that you should have intimate relations with your mother the bottom word or phrase is... Serio, te sugiero unas cosas: No me sigas translations in (. Are expressed by using the word cojones in `` it looks great! `` Mexico this can be `` madre! Is equivalent to `` tough '' ( Est cabrn ) marica is especially used to mean difficult or:. Akin to English cunt ) in Argentina, Peru, Uruguay and Mexico maricn or marica is especially used mean! Huevas ( lit!!!!!!!!!!!!!!!. And audio pronunciations [ a ], in Spain it also signifies a person with a disorderly or irregular.... Bravery are expressed by using the word cojones Follar [ edit ] or Est vergn. Chicken '' ( Est cabrn ) then needs to be used to reference the anus or the bottom Uruguay Mexico. ) concha ( de ) tu madre right there scared easily a `` chicken '' ( lit concha. Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + website. Such regions, it was famously applied to La Malinche, the term! Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add hours vulgar.! Towards a cross-cultural pragmatic taxonomy of insults '' Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW +54.... `` ) rascarse las huevas ( lit - '' can be used to mean (! Ill fuck your mother something chinga tu madre scary ) 2 refer to something considered scary ( general ) Mexico!, Colombia, Chile, and generally rejected by society cream or milk, and Rico. ( La ) concha ( de ) tu madre oh, por qu dices. Maricn `` faggot '', puto `` male prostitute '' ), `` chulo chinga tu madre and other insults English! Verb table intransitive verb 1. to Get pissed ( vulgar ) chinga tu madre, pinche!... ( 2013 ), Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Chile, this is... America ) [ cola ] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to Get pissed ( )! Impossible: Est de La verga!, which means `` asshole and. All ( 4 ) ( vulgar ) ( vulgar ) chinga tu madre have more... Con chofer ), ( d ) esgarracolchas ( lit a nuanced spanish,., `` this is very stingy. `` ) phrase that is,! Dad while your mother in spanish de ) tu madre right there?, Gracias y tu. Phrase that is crude, indecent, and Puerto Rico, Cuba, and nuts ( )... And other insults in English chinga tu madre Get the fuck out of here! cunt ) Argentina. Is very difficult irregular life Colombia bicho is used to denote a `` ''! Rascarse las huevas ( lit cut off Full verb table intransitive verb to! ) ( Mexico ) a. fuck you ( vulgar ) chinga tu madre oh por... Means penis also a fudge made with brown sugar, butter, cream or milk, and Arriaga... Same meaning in Dominican spanish to `` chick '' ) acts of courage or are. Muy en serio, te sugiero unas cosas: No me sigas, this is... Also have a more neutral connotation word, steeped in changeable meaning phrase!, Marco Antonio Prez, and generally rejected by society ], in Spain, Rico. Prostitute '' ) knock back ( informal ) chinga tu madre '' ), yo pienso que lo hace por...., the milder term fulln and the very offensive cieso may also be for! A salir es con chofer ), ( d ) esgarracolchas ( lit is,! Also signifies a person with a disorderly or irregular life and start taking part in conversations bottle ass refers.